I received an email response from the creator of the dyslexic-friendly font Dyslexie. (Context.) It’s not available in the U.S. because he hasn’t found an distributor for it, and would like a recommendation if anyone can offer one. I assume he’s hoping for the same sort of licenses and prices.