Portugal, Day Nine: Turkey Day

Standard

Today was Thanksgiving in Portugal (almost two months early) for my wife’s American friends who have been living in Italy.

There’s not much to tell, so I won’t. I cooked a lot. It went over well. I met one of my sister-in-law’s Portuguese friends and my wife’s friend’s partner from Italy. Both tried to greet me with kisses on the cheek, but I out-awkwarded them. I did not go on vacation to kiss people I don’t know, and if that’s a requirement I should have been warned ahead of time.

So, instead of talking about the nice time we had, I’m going to talk about a few other things. Just a quick summing up of some of the fun things that have been going on:

1. Portuguese sidewalks are made of calçada[1] which is really just a whole lot of similar, mostly square, stones laid out in a grid. Many of the websites that talk about it address the art/mosaic qualities it sometimes has: In downtown Lisboa, the sidewalks have all sorts of designs. In Tomar, they were Templar crosses. But those are in the historic districts, not the regular neighborhoods. In the rest of the country, it’s just plain yellow stones. Here’s a pic.

Calçada

Yeah, it’s not flat. I’m sure it’s super-sturdy and resilient, but man is it unfriendly to feet and bicycle tires.

2. Here’s how you order coffee in Lisboa:
Bom dia. Queria um cafe, fazh favor.
Pronounced: “Bohn DEEya. Keh-REE-ya oon caff-ay, fazh fav-or”
Translated: Good day. I would like one coffee, please.

If you want two coffees, you say “doysh” cafe. For three, “traysh” cafe. “Doysh” has become my new favorite word.

The “cafe” you get is a straight espresso shot in a tiny cup, with a packet of sugar on the side. To get other kinds of coffee, check this out: http://americaninportugaltours.com/how-to-order-savor-coffee-in-portugal/

3. If it’s after noon, you can switch out “cafe” for “imperial” (imp-ear-ee-AHL), which is a schooner of beer. The house beer is generally a light bock. If you want a full pint, you order something else, which I don’t remember because I’ve never ordered one.

But that’s only in the southern part of the country. In the north, it’s something else.

4. It seems to me that Portuguese sounds like a mix of Spanish and Russian.

5. Lisboa has pushed my tolerance for funny waiters who do intrusive comedy routines into the red zone. Let’s consider this an opportunity for my personal growth.

6. Portugal, Brazil, and several other Portuguese-speaking countries recently enacted an agreement that would bring their different versions of the language into one. A number of changes and simplifications have been made with regards to the way people spell certain vowel sounds, and with the elimination of silent letters in words. However, the weirdest thing is that Portuguese now includes letters it didn’t have before: K, W, and Y.

Looking around at all the Portuguese signs on stores and on book covers, I have never seen those letters used, ever. The only place I’ve seen them is in English language text and in graffiti. Google tells me that “GWK”, which is all over the place here, stands for “Graffiti Word Krew.”

7. Portugal has a lot of graffiti.

[1] pronounced “cal-SAH-da” I believe. In Portuguese, the “C” always makes a “K” sound when the vowel that follows it is an “A”, “O”, or “U”. If the vowels that follow it are an “E” or “I”, it makes an “S” sound.

But what if you want an “S” sound in the middle of a word with a following “A”, “O”, or “U”? Then, you change the “C” to an “Ç”. That’s a “cedilla” https://en.wikipedia.org/wiki/Ç

“Business! Mankind was my business” Annual repost.

Standard

This is my annual repost of my favorite version of A Christmas Carol, animated for TV.

If the embedding doesn’t work, the link is here.

It’s only 25 minutes long, but it’s full of amazing creative choices: Scrooge’s candle on the dark stair, Ignorance and Want, the transitions that Scrooge takes with the Ghost of Christmas Past, the hands, the waves and clouds, and so many other things.

Really beautiful. If you haven’t seen it before, treat yourself.

Portugal, Day Eight

Standard

It’s always challenging to cook in someone else’s kitchen, right? Well, I impressed myself with today’s pepperoni frittata. Let’s pretend you tasted it and were impressed, too.

Today was a prep day. My wife and her sister have a friend flying in from Italy—a friend they haven’t seen in years and years, but have kept in touch with—and they’ve decided to surprise him with a traditional American Thanksgiving meal: roast turkey, sausage stuffing, cranberries, mashed potatoes, apple pie, the whole deal.

But first, supplies: I was excited to go to the old bull-fighting ring with my son. There was a food court where he and I could sit with our laptops and while away a few hours, and there was shopping to be done.

Unfortunately, the bull-fighting ring was mostly a shopping mall, and the food court was cramped and noisy as hell. To me, it was just an indistinguishable clamor, but it really bothered my son. We tried to slip away to a quieter place, but their internet wasn’t working. In the end, we just went back to the apartment and did a little work. Too bad. I would have liked to have pretended part of my new book was written in a bull-fighting ring, even if no one knew the truth.

Oh, and there was a bookstore but nothing I could read, of course.

Lots of quiet and lots of cooking today.

Portugal, Day Eight

Portugal, Day Seven (and on the seventh day…)

Standard

You know what’s nice? Taking it easy. I’m not a kid anymore and we’re in Portugal for a full month. I don’t need to rush every day. In fact, a little downtime to get some writing done is just the thing.

I spent the morning working quietly in the lobby of the Residencial Uniao, our “guest house.” The chairs were very comfortable, and for once I didn’t just nod off in one of them. Then we caught a train back to Lisboa, carried all our stuff into my sister-in-law’s apartment, and I fell over into a deep sleep for several hours.

That eventing we had leftovers from the fridge: chili, octopus and rice, good bread…

Actually, have I talked about the bread in Portugal? The local word is pão.

It’s incredible. As troublesome as we sometimes find the food here, the bread is always first-rate.

Anyway, we played another game of iota, then had quiet time. A day off. It was nice.

Here’s a picture of an old building. If you like decayed places, Portugal is the place for you.

Old things

Randomness for 12/3

Standard

1) Skimp or Spend, an Illustrated Mens’ Style Buying Guide

2) Seven Things I Learned Reading ISIS’s Magazine.

3) She can write like a man, they said, by which they meant, She can write.

4) Piecaken

5) I dressed like Cookie (from EMPIRE) for a week to get over my Impostor Syndrome.

6) Purple Rain, remade in a language without a word for “purple”.

7) That history of the Mork and Mindy show you didn’t know you wanted.

New anthology: Unbound

Standard

Released today:

(Hopefully that cover image shows up.)

With stories by Joe Abercrombie, Seanan McGuire, and many more (including me). My short story, “The Way into Oblivion” is tied in to my Great Way trilogy.

Check it out, and don’t forget to buy copies for all your friends.

Huge delay in my next book

Standard

As I mentioned in a previous post, I’m not going to hit my NaNoWriMo goal. No big deal; I was just using it as a goad to pick up momentum with ONE MAN, my current WIP which has stalled.

It was a new thing for me, and it didn’t work.

What I realized on Wednesday was that I needed to start over. I plan to keep most of the 65K I’ve written so far, but I need to revise it extensively. The protagonist need to be someone else. I’m even going to give him a new name.

So today is the second beginning of my book. It’ll be a deeper, stronger story, and I’ll be able to make serious progress on it.

Sometimes I wish I could be one of those writers who finish a paragraph, tweak it here or there, then never look at it again. Sometimes I would like to be one of those writers to takes five years for a single book, and just keep revising like mad until it’s perfect.

Unfortunately, I’m me, and tossing a book so I can start over is part of how I work.

I never post movie trailers

Standard

Until I do.

Here’s the trailer for Captain America: Civil War, and it looks really good.

Comes out May 6th. Wow.

Get Limited Edition Omnibuses of The Great Way from Worldbuilders

Standard

This year I sent four copies of the limited edition hardback omnibus version of The Great Way to Worldbuilders. Fewer than 200 were printed and they aren’t designed to be sold in stores; there’s no ISBN, no listed price, no bar code. I created them for Kickstarter backers who pledged at $100 or more, and while I shipped out a whole bunch, I ended up with a significant number in my back hallway, still in their boxes.

I’m not planning to sell them, but I have sent one of those boxes to Pat Rothfuss for his Worldbuilders. The picture of the three books included in the book lottery is here. (Remember, that’s not the three books of the trilogy, that’s three separate copies of the entire trilogy).

However, if you really want that particular limited edition, there’s an ebay auction going on right now. And it benefits charity. If you’re interested in learning more about Worldbuilders and its charity work, you can.

To sum up: If you’re a fan and you missed out on the Kickstarter, you may think you also missed out on your chance to pick up a limited edition hardback. You didn’t! Just click on that ebay link above and do your part for charity.

Honey-glazed onions: a Turkey Day tradition

Standard

My wife loves this recipe. I make it every year as part of our Turkey Day celebration, and every year it wins the award for Least Likely To Become Leftovers. It’s also the only part of my dinner that’s sweet. We don’t do the yams with marshmallow thing, and the pies we eat for dessert always come hours later.

While in Portugal, I made this for my sister-in-law when she organized a Thanksgiving dinner for an American friend who’d been living in Italy for many years. I promised to give her the recipe, but I forgot. Here it is, converted to European measurements.

.5 kg small boiling onions
75 grams butter
40 grams honey
salt

Bring a big pot of water to a boil, add the onions, and boil for 5 minutes if they’re really small, 8-10 if they’re big.

Drain and cool, then peel them. The easiest way to peel them is to cut the root base almost all the way through, then pull off a strip of the outer layer, then peel off the outer skin. (I do this part the day before, usually).

On the day of, melt the butter in a skillet large enough to hold the onions in a single layer. Medium heat. When the butter stops fizzing, add the onions and then the honey. Stir until everything is well combined.

The original recipe said they were done when slightly browned, but I cook them way past that point. I cook them until the glaze is dark, dark brown and incredibly thick, and the onions are basically falling apart.